----------- English version below, please scroll down ------------
Akasha, 5 juli 2020, zondag
Goedemorgen. Hoe gaan we beginnen?
Goedemorgen. Wat betreft de voorbereiding voor een nieuwe dag zouden we willen voorstellen dat je jezelf de vraag stelt die gisteren langskwam, namelijk:
“Wie wil je vandaag zijn?”
Begin maar.
Naar aanleiding van het transcript van gisteren stuurde een van de deelnemers een reactie, die hieronder deels is weergegeven. Graag uw inzichten hierover als u denkt dat dat nu nuttig zou zijn.
D: Ik vond de lezing van vandaag (4 juli) heel interessant. Ik heb gemerkt dat veel mensen met goede bedoelingen graag willen helpen maar alleen op de manier die ze zelf als nuttig beschouwen. Maar die manier is misschien helemaal niet nuttig volgens de persoon die ze proberen te helpen, en het zou zelfs bemoeierig kunnen zijn als de would-be helper iets wil doen wat die ander helemaal niet wil. Als mensen dan moeilijk ‘nee’ kunnen zeggen, komen ze in een situatie waarin ze de hulp aannemen. Maar dat betekent dan een extra belasting voor ze, omdat ze al gestrest zijn.
(…) Veel mensen hebben mij hulp aangeboden [i.vm. zieke partner] en tot nu toe heb ik al die mensen heel hartelijk bedankt, maar heb de hulp niet aangenomen. In plaats daarvan heb ik gezegd dat ik het aanbod zeer waardeer en ik een seintje zal geven als ik hulp nodig heb, en ook wat voor soort hulp. Soms is dat iets waar zij helemaal niet aan gedacht hadden. Maar weten dat anderen met ons meeleven, betekent alles. Ik merk dat opbeurende telefoontjes op dit moment het meeste helpen (….) Ik waardeer het echt als mensen contact zoeken, ook op andere manieren. Ze moeten dan niet beledigd zijn als hun hulp niet wordt aanvaard. Sommige mensen zijn dat helaas wel en ze vergeten dan dat het helemaal niet om hen gaat.
Het gaat om het licht naar buiten brengen. Dat is de eerste prioriteit. Als we allemaal een kanaal van licht worden, komen er geen misverstanden. En wanneer iemand die het moeilijk heeft hulp nodig heeft, verschijnt die hulp in de vorm die past. We zijn als de holle rietstengel in het rietbed waar Rumi over sprak in zijn gedichten, die alleen maar het licht door zich heen laat stromen. Het gaat helemaal niet om onze ego’s!
Hou het goed Johanna, en dank je voor wat je doet.
De laatste volledige alinea verwoordt het precies.
Maar wat doe je dan wanneer je een holle rietstengel bent en je komt mensen tegen met een andere agenda? Dan laat je het licht van je tegenwoordigheid het werk doen. Dat betekent dat je niet reageert zoals mensen meestal doen, namelijk op het niveau van die agenda. In plaats daarvan doe je een stap terug en stem je je af op je innerlijke waarheid, op je eigen hoogste opvatting van wie je bent en wie zij zijn. En als je dat doet, komt het licht van die opvatting naar voren en transformeert de ontmoeting. Van te voren kan je onmogelijk weten waar dat precies praktisch op neerkomt. Maar wat je wel van te voren kan weten, is dat de dingen zich zodanig zullen ontwikkelen dat alle betrokkenen er wel bij zullen varen. Want het licht weet waar het heen wil en wat het wil doen.
Dus vertrouw het licht van je hoogste opvatting van je ware natuur en dat van alles om je heen, inclusief de uitdrukkingen die je nu “ik” noemt, of “iemand anders”, naaste, dierbare, vriend, enzovoorts. Een beroep doen op dat licht en het vertrouwen zodat het jou kan sturen, dat is wat alles anders maakt.
Joh: Dank u.
----------- English version ------------
Akasha, 5 July 2020, Sunday
Good morning. How shall we get started?
Good morning. Regarding the preparation for a new day, we would like to suggest you ask yourself the question that we talked about yesterday, namely:
“Who would I like to be today?”
Now proceed.
In response to yesterday’s transcript one of the participants mailed a response, part of which is copied here. Please offer your insights if you feel that that would be helpful at this time.
P: I found the reading today (July 4th) very interesting. I have noticed that a lot of people who are well intentioned want to help but only in ways that they can see as helpful. It might not be helpful at all from the point of view of the person they are trying to help, and it may even be interference if the would-be helper wants to do something the other person doesn't want at all. People who can't say 'no' easily then find themselves having to accept such help and it may be burden to them at a time when they are already stressed.
(…) I have had many offers of help [re partner’s illness] which I have so far thanked people for but not accepted. What I have done is told them I appreciate the offer and will let them know if I do need help and tell them what I need. Sometimes it isn't what they would think at all. Knowing that they care though is everything. I find the phone calls to cheer me up the most useful at the moment. (….) I do appreciate people keeping in touch in other ways. It is important not to take offence if offers of help are refused. Some people unfortunately do that and forget that it isn't about them at all.
It is about expressing the light. That is the paramount concern. If we all become conduits of light then there are no misunderstandings and when a person who is stressed does need help it is there in the form needed. We are like the hollow reeds in the reed bed that Rumi talked about in his poems just allowing the light to express through us. It's not about our egos at all!
Take care Johanna, and thanks for what you do.
The last full paragraph says it all.
And what do you do, while being a hollow reed, and you bump into people who have a different agenda? You let the light of your presence do the work. That means that you do not respond as people normally would, namely on the level of that agenda. Instead, you take a step back and align within with your inner truth, with your own deepest understanding of who you are and who they are. And when you do, the light of that understanding will come forward and transform the exchange. There is no way of knowing in advance how things will turn out exactly in practical terms. What you can know in advance is that things will turn out for the best of all involved. For the light knows where to go and what to do.
So, trust the light of your highest understanding of the true nature of all of life’s expressions, including the expressions that you happen to call “me” and “another person”, neighbor, loved one, friend, and so on. Calling on that light and trusting it, so it can have its way with you, that is what will make all the difference.
Joh: Thank you.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten