-------------- English version below, please scroll down ---------------
9 juni 2020, dinsdag
Goedemiddag. Hoe gaan we beginnen?
Goedemiddag. Maak ruimte in je innerlijk, laat alles gaan dat de afstemming met de bruisende kern van je wezen hindert. Je innerlijke ruimte is uiterst gevoelig en uitermate geschikt om mee te bewegen met die bruisende kern. Laat dat gebeuren door alles los te laten dat het zou tegenhouden.
Nu kan je beginnen.
Gisteren zei u: “Richt je op je eigen innerlijke licht. (….) Vertrouw het (…) door uit te kijken naar die aspecten van de situatie die oplichten vanwege jouw tegenwoordigheid. Dat zijn de aspecten die jouw licht hebben herkend en die er daarom uiterst gevoelig en alert op reageren.” En dan gaan met die banaan, begreep ik. Graag meer hierover als u denkt dat dat nu zou helpen.
Alles is een uitdrukking van licht. Wanneer licht licht ontmoet sprankelt het en intensiveert het. In termen van menselijke zintuigen en emoties vertaalt zich dat in vreugde en in een verdieping van het gevoel van thuiskomen, van thuishoren.
Alles is een uitdrukking van licht en liefde, en licht en liefde ontmoeten zichzelf voortdurend.
En hier ben jij dan, zelf een uitdrukking van licht en tegelijkertijd bezig met licht de wereld in te sturen. Dat gebeurt voortdurend. De hele schepping om je heen reageert alert en uitbundig op het licht zoals het door jou de hele tijd wordt uitgezonden. Dat is de realiteit.
Het probleem is echter dat je deze voortdurende dans van licht en liefde niet ervaart. De noties die je hebt over de wereld zijn als filters, of sluiers, die je zicht verduisteren en vertekenen. Wanneer je je nu op het innerlijke licht richt, wanneer je het schijnsel vertrouwt en op zoek gaat naar die aspecten van een gegeven situatie “die jouw licht hebben herkend en die er daarom uiterst gevoelig en alert op reageren”, dan begin je een glimp op te vangen van de waarheid.
Alle aspecten reageren steeds uiterst alert, maar op dit moment ontvang je dat nog niet op die manier. En dat is oke. Je begint waar je bent: je begint met het omgaan met die aspecten waarvan je ziet dat ze reageren. En geleidelijk zal je ontvangst groter worden totdat het alles omvat.
Volg het blije spoor, wat zoveel betekent als: verbind je met die aspecten van de wereld rondom je die jou, wanneer je ermee omgaat, blij en licht laten voelen. Heb vertrouwen dat, als beperkende noties een voor een beginnen weg te vallen, het spoor duidelijker wordt en breder. En terwijl je het volgt, zullen anderen het zien en moed vatten.
Joh: Dank u.
-------------- English version ---------------
9 June 2020, Tuesday
Good afternoon. How shall we get started?
Good afternoon. Clear your inner space, let go of all that would hinder the attunement to the vibrant inner core of your being. Your inner space is extremely sensitive and superbly suited to move with that inner core. Allow it to do so by letting go of all that would impede it.
Now, proceed.
Yesterday you advised to focus on the inner light, and to trust it. You said to look for “those aspects of the situation that light up because of your inspired presence. Those are the aspects that have recognized the light of your presence and that are highly responsive to it because of it.” And take it from there. Please expand on that if you feel that that would be helpful at this time.
Everything is light in expression. When light meets light it sparkles and intensifies. Speaking in terms of the human senses and emotions, the sparkling and intensifying translate into joy and a deepening of the sense of homecoming, of belonging.
Everything is light and love in expression, and light and love are constantly meeting itself.
And here you are, you yourself an expression of light and at the same time channeling light outward. This is continually happening. All of creation all around you is responding keenly and exuberantly to the light as it is broadcast through you all the time. That is reality.
The problem though is that you do not experience this continuing dance of light and love. The notions that you have about the world are like filters, or veils, that obscure and distort your view. Now, when you focus on the light within, when you trust its rays and start to look for those aspects of a given situation “that have recognized the light of your presence and that are highly responsive to it because of it”, you are starting to get a glimpse of the overall truth. In fact, all aspects are highly responsive, but as yet you do not receive that. And that is okay. You start where you are: you start interacting with those aspects that you see responding. And gradually your reception will enlarge until it will encompass and embrace all of it.
Follow the happy trail, meaning: engage with those aspects of the world around you that, when interacting with them, make you feel happy and light. Have faith that, as limiting notions fall away one after the other, the trail becomes clearer and wider. And as you go, others will observe and take courage.
Joh: Thank you.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten