----------- English version below, please scroll down ------------
(Tweede deel van de sessie van vandaag)
Bill bracht het volgende in:
Bill: Zijn er aanwijzingen van maatschappelijke onrust, politieke omwenteling, rellen of burgeroorlog in de Verenigde Staten in november, december of januari? Zoja, hoe moeten we ons daarop voorbereiden?
Graag uw inzichten.
Op het niveau van het canvas* kunnen gebeurtenissen in beweging worden gezet en ze zullen hun beloop hebben totdat het licht wordt uitgenodigd. Wat bedoelen daarmee?
De wereld is een speeltoneel, waarbij iedere gebeurtenis een uitnodiging is aan het licht om zichzelf te ontmoeten. Wanneer mensen gebeurtenissen tegemoet blijven treden vanuit het kader van de gebeurtenis zelf, dan kunnen ze niet ervaren hoe het licht zichzelf ontmoet, waardoor de situatie met licht wordt overspoeld en conflict oplost. Elke verstoring is een uitnodiging om op innerlijke leiding te vertrouwen en het licht naar buiten te laten komen. Dat betekent praktisch: zet alle omstandigheden en mensen vrij van ideeën en oordelen en zoek het goede in hen op. Dat is je ontmoetingspunt. Dat is het punt in de schepping waar het volle licht van welwillendheid, vrede en vrijheid zich kan uitstrekken. Dat punt bereik je niet met je rationele geest, noch met lessen uit de geschiedenis, instinct of gezond verstand. Je kan dat punt alleen bereiken door je over te geven aan het goddelijke in je, wetende dat als je dat doet, het goddelijke je zal ontmoeten. Het goddelijke draait alles om via zijn boodschappers als ze bereid zijn om die rol en functie te vervullen.
Bereid je dus op verstoringen van welke aard dan ook voor door te vertrouwen op je innerlijke leiding. Weet dat de liefde die in je opwelt door liefde zal worden ontmoet in de mate dat je het vertrouwt. Oefen het vertrouwen.
Dank u.
* canvas = zie uitleg hier (scroll iets naar beneden)
----------- English version ------------
(Second part of today's session)
Bill submitted the following:
Bill: Are there any indications of civil unrest, political upheaval, riots, or civil war in the United States in November, December or January? If so, how should we prepare for it?
Please offer your insights.
On the level of the canvas* events and occurrences may be set in motion and they will run their course until the light is invited in. What do we mean by that?
All the world is a stage, with each occurrence being an invitation for the light to join itself. When people keep on meeting occurrences within the framework of the occurrence, they cannot experience the light meeting itself, thereby suffusing the situation and dissolving conflict. Each disturbance is an invitation to rely on inner guidance and allow the light to come forth, which practically means: to set free all conditions and people from notions and judgments and looking for the good in them. That is your meeting point. That is the point in creation that allows expansion in the full light of benevolence, peace and freedom. That point cannot be reached by the rational mind, nor by lessons learned from history, nor by instinct or common sense. It is a point one can only arrive at by surrendering to the divine within, knowing the divine will come to meet you when you do. The divine will turn the tables through its emissaries if they are willing to dedicate themselves to that role and function.
Prepare yourselves then for disturbances of any kind by relying on inner guidance and knowing that the love which wells up in you will be met by love in the measure that you trust it. Practice your trusting.
Thank you.
* canvas = see here for an explanation (scroll down a bit)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten